Professionelle Übersetzungen aus dem Französischen

Mein Name ist Nora Rouart und seit 2004 übertrage ich als ermächtigte Übersetzerin mit Masterabschluss Texte aus dem Französischen ins Deutsche und umgekehrt (in diesem Fall mit dem Korrektorat eines Muttersprachlers).

– Romane: Krimis und Thriller, Liebesgeschichten, Chick-Lit, Sachbücher…
– beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und anderen amtlichen Schriftstücken
– Websites
– Werbe-, Marketing- und Pressetexte

aber auch:

Korrektorat: Gerne überprüfe ich Ihre deutschen und französischen Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler.

Verlagslektorat: Für renommierte Buchverlage fertige ich regelmäßig Gutachten zu französischsprachigen Büchern an.